Collection of terminology search tools
I wanted to thank all of my followers for supporting my blog, even though I rarely update it now. I keep receiving messages from linguists who find it useful, so I think my mission has been...
View ArticleEN ESPAÑOL: Webinario y Programa de Terminología, Documentación y Traducción...
Verba Volant LSP ofrecerá un programa de ocho horas de formación a distancia sobre terminología, documentación y traducción especializada el 16, 17, 23 y 24 de julio. Una de las instructoras será nada...
View ArticleNew book “The Corporate Terminologist” by Kara Warburton
I am really happy to see that this book just came out because it fills in a very important knowledge gap for corporate terminologists. If you are curious, there is already an interview with Ms....
View ArticleWho is Who in Terminology: Prof. Juan C. Sager (1929-2021)
It is with great sadness that I learned of the passing away of Prof. Juan C. Sager on February 18th, in Manchester, U.K. If you are involved in the world of terminology you know all the accomplishments...
View ArticleTerminology articles, resources, and more!
Earlier this year I shared some useful links on terminology. I am adding more links found all over the Internet and social media. As my working languages are also Spanish, French, and Portuguese, I...
View ArticleThe ever-changing world of terms – An interview
I am honored to have been interviewed by Vasiliki Korfiati from Translation Commons about several terminology-related topics. Also, if you want to volunteer to our Terminology Group, send me an email...
View ArticleTerminology Summer School goes online! July 1-4
I am happy to share the following information received from TermNet on their 2020 Summer School. Take note! TermNet’s International Terminology Summer School TSS2020 will be organized from 1st to 4th...
View ArticleIn My Own Terms in the top blogs list!
A colleague just brought to my attention a list of top blogs collected by Luke Spear, French into English translator, in which he included In My Own Terms. I am honored by this and happy to know...
View ArticleCOVID-19 glossaries, dictionaries, terminology
We are all overwhelmed by this crisis, so I thought it could help us share information related to terminology on COVID-19. Most of this is in English, then some more in Spanish, and a couple in...
View ArticleTerm Links – Some useful links related to terminology
Although I haven’t been updating this blog as much as I would like, I have been collecting links that I share with my colleagues at work. So I thought that this effort could also benefit you. Most...
View ArticleLet’s talk Terminology… Networking, Expert Involvement and Collaboration –...
This guest post on In My Own Terms by Patricia Brenes is the fourth out of a series of posts about the importance of terminology networking, expert involvement and terminology collaboration drawn...
View ArticleLet’s talk Terminology… Networking, Expert Involvement and Collaboration –...
I am reposting this post and deleting the previous one. Due to technical issues the previous version as incomplete. My apologies to the author. This is the third of four posts by Terminologist Stine...
View ArticleLet’s talk Terminology… Networking, Expert Involvement and Collaboration –...
This is the third of a series of four guest blog posts by Stine Jensen. Read Part I and Part II. When we talk about the level of consciousness, it is important to note that it is actually... Read More...
View ArticleLet’s talk Terminology… Networking, Expert Involvement and Collaboration –...
By Stine Jensen Terminology networking, expert involvement and terminology collaboration often drown in the “Time is money” approach, as already mentioned in the first post in this series of guest...
View ArticleLet’s talk Terminology… Networking, Expert Involvement and Collaboration by...
We start with the first guest blog post by Stine Jensen. You can read her bio here. This guest post on In My Own Terms by Patricia Brenes is the first out of a series of posts about... Read More The...
View ArticleLet’s Talk Terminology by Stine Jensen
I recently received a series of four blog posts by terminologist Stine Jensen, who accepted my invitation to write for this blog. She has entitled them “Let’s Talk Terminology”. Before I start posting...
View ArticleLooking for volunteer terminologists
Some of you might have heard or read about the non-profit initiative Translation Commons, an online platform advancing the digitization of all languages and co-founded by Jeannette Stewart. I have been...
View ArticleTerminology Group Coaching by TermNet
Great news for all of those currently working on terminology projects and are in need of guidance. TermNet has recently announced the creation of a Terminology Group Coaching initiative (cost as of...
View Article“Death recorded” – When terminology becomes a deal breaker!
My husband recently told me about author Naomi Wolf who discovered during a BBC interview that she had misinterpreted the term “death recorded” in her soon-to-be published book called “Outrages”. As it...
View ArticleIs the terminologist profession recognized in your country?
The President of the European Association for Terminology (EAFT) is preparing a paper on the status of the terminologist around the world. If you are involved in terminology, please take a few minutes...
View Article
![[-100%] Commodity Intelligence – (Android Apps)](http://play-lh.googleusercontent.com/j67-qJvmnn4xnVlYVZ9ZhtZUJIgwjKekJGoKQT6D1KHcWGZxtQaFroummEvwV17na7tyh1pGbbeWCRdWtTKqeg=w950-h950)